{"product_id":"9789878374857","title":"REVÓLVER DE MAYAKOVSKI","description":"\u003cp\u003etraducción de Martín Vázquez Grille\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\":w6\" class=\"Am aiL Al editable LW-avf tS-tW tS-tY\" role=\"textbox\" spellcheck=\"false\" tabindex=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003eOriginalmente editado en 2012 (WW Norton and Company), \u003cem\u003eEl revólver de Mayakovski \u003c\/em\u003ees nuestro primer libro de Matthew Dickman. Traducido por Martín Vázquez Grille, comprende poemas de gran intensidad de imágenes y búsquedas en torno al duelo, la infancia y las experiencias íntimas, casi religiosas. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eAsí comienza el libro:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eEn el cielo \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNo hay perro encadenado a un poste en un jardín \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eque se marchita, como los perros \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003econ los que me crie, muertos de hambre, llenos de comida, golpeados en la cara\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003epor los chicos, no hay chicos, no hay petardos \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eque se deslizan por largos cuellos de botella a principios del verano, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eno hay cielo que explote, sangre ni huesos, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eporque nosotros éramos los huesos, no hay más Señor \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eDios Mío, ni tampoco mapas hechos de fuego, un pequeño resplandor \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eque arde donde crecí, para que pueda, si quiero, señalar la llama que era la Avenida 82, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eno hay leche en la heladera, tampoco caminar por la calle \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ehasta el negocio que vendía navajas suizas, no hay navajas, no hay miel \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eahora que la dulzura ya no existe, aunque nosotros éramos la dulzura, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eaunque necesitábamos algo \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003epara la lengua, no hay más jabón barato \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eni lavarnos la boca con jabón \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eporque Hijo de puta y porque Andate a la mierda \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003enos salían de la boca como peces del Océano Pacífico, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eno hay colibríes, no hay Curitas ni rodillas raspadas \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003econ la mugre y las piedras del barrio \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eporque nosotros éramos la mugre, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eno hay madres jóvenes que fuman en la entrada \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003emientras el cielo se pone lindo \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eantes de que anochezca, aunque ellas eran más lindas \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ey el cielo se les volvió en contra. No hay punk rock ni fiesta de egresados, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eni zapatos baratos de taco alto abandonados en la lluvia \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003een un estacionamiento, ni botellas vacías de vino dulce \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eporque nosotros éramos las botellas vacías, ni tampoco tirarlas contra la pared\u003cbr\u003eque está atrás de la escuela, porque nosotros éramos los vidrios \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eque estallaban. No mirar más hacia el oeste, no hay este, norte \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eo sur, sólo nosotros acá parados, juntos, preguntándonos los unos a los otros, \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003esi recordamos algo, qué era lo que amábamos, qué lo que nos amaba, quién fue el primero que gritó nuestros nombres.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch6\u003eISBN: 978-987-8374-85-7\u003cbr\u003eFormato cerrado: 15 x 23 cm\u003cbr\u003eCantidad de páginas: 140\u003cbr\u003ePapel de tapa: Natural Evolution White 320g\u003cbr\u003eImpresión de tapa: digital\u003cbr\u003ePapel de interiores: Ahuesado 90g\u003cbr\u003eImpresión de interiores: digital\u003cbr\u003eImpresión con solapa: No\u003cbr\u003eEncuadernación: PUR\u003c\/h6\u003e","brand":"Salta el Pez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49421034717428,"sku":"DICKMAN, MATTHEW","price":980.0,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/1580\/2161\/files\/dickman-ok-2c2b44d9615beef6ee17822275722402-1024-1024.webp?v=1789650631","url":"https:\/\/libreriamontevideo.com\/products\/9789878374857","provider":"Librería Montevideo","version":"1.0","type":"link"}