MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA

Tras años de injusto olvido, Alfaguara se suma al fenómeno editorial del descubrimiento de Lucia Berlin, todo un clásico de la narrativa estadounidense. Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo, extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven.

La crítica ha dicho...

«Su prosa desciende de Proust y de Chéjov. Siempre me he preguntado por qué el mundo ha tardado tanto en descubrir a Lucia Berlin.»

Elizabeth Geoghegan, The Paris Review

«¿Cómo una autora así pudo pasar desapercibida? Quienes adoren a Grace Paley y Lorrie Moore no podrán resistirse al talento de Berlin.»

Marion Wink, Newsday

«Prácticamente cada frase de esta escritora es una epifanía.»

Edmundo Paz Soldán, voces.latercera.com

«Sus relatos capturan y comunican momentos de gracia y desprenden una bella luz que perdura. Es una de nuestras mejores escritoras.»

Molly Giles, San Francisco Chronicle

«Una fuerza literaria única y abrasadora.»

Booklist

«Lucia Berlin puede ser la mejor escritora de la que hayas oído hablar nunca.»

Publishers Weekly

«Leerla es desconcertante y maravilloso, doloroso e inolvidable.»

Bárbara Pérez de Espinosa, Quimera

«Algunos escritores de relatos como Munro, Trevor o Chéjov se ponen a tu lado, te dan un suave golpe en el hombro y te dicen: "Ven, siéntate, escucha lo que tengo que decir". Lucia Berlin da vueltas a tu alrededor, te tira al suelo y pone tu cara sobre el barro.»

Ruth Franklin, The New York Times Book Review

«Tras una vida en la oscuridad, ahora se la reverencia como a un genio literario.»

Brigit Katz, The New York Times

«Este volumen debería bastar para colocarla a la altura de Jean Rhys o Raymond Carver.»

John Self, The Independent

«Recién aparecido en EE.UU., ya ha arrasado en los suplementos literarios y tiene todos los puntos para convertirse en un libro de culto.»

Sergio Vila-Sanjuán, La Vanguardia

Lucia Berlin (1936-2004) publicó sus primeros relatos a los veinticuatro años en The Atlantic Monthly y en la revista de Saul Bellow y Keith Botsford, The Noble Savage. Toda su literatura se inspira en sus propios recuerdos: su infancia en distintas poblaciones mineras de Idaho, Kentucky y Montana, su glamurosa adolescencia en Santiago de Chile, sus estancias en El Paso, Nueva York, México o California, sus tres matrimonios fallidos, su alcoholismo o los distintos puestos de trabajo que desempeñó para poder mantener a sus cuatro hijos: enfermera, telefonista, limpiadora, profesora de escritura en distintas universidades y en una cárcel. Berlin editó seis libros de cuentos y en 1991 fue galardonada con el American Book Award por Homesick: New and Selected Stories. Alfaguara ha publicado en castellano Manual para mujeres de la limpieza (2016, libro del año según Babelia) y Una noche en el paraíso (2019), dando voz

así al fenómeno literario más importante de los últimos años. Bienvenida a casa viene a completar el conjunto de obras de Berlin en castellano y confirma a la autora como una de las más importantes de las últimas décadas.