En esta edición de lujo, a las obras más conocidas de Andersen, como "El traje nuevo del emperador", "La Reina de las Nieves" o "La sirenita", se une una sorprendente sección de Cuentos para adultos, como "La sombra", "Historia de una madre" y la poco conocida "Tita Dolor de Muelas", historias maduras que revelan la profundidad imaginativa de su prosa y de su capacidad psicológica. Maria Tatar demuestra que Andersen - marginado por trabajar en un idioma "menor" (el danés) y en un género literario considerado como menor (la literatura infantil)- merece un lugar en el panteón literario del siglo XIX junto a Dickens, Balzac, E. T. A. Hoffmann, Gogol o Zola.
