"Estos cuentos, impregnados de un fuerte perfume oriental, son, como algunas narraciones de Brassens, canciones en agraz, a las que sólo les falta la música y la voz. Conociendo a Moustaki, es fácil, extremadamente fácil, que el lector les ponga música (que ya está ahí) y la voz (que también está ahí). Si el lector es de los que les gustan las canciones de Moustaki y tiene la costumbre de escucharlas mientras trabaja, sepan que si se quedan sin corriente o sin pilas pueden seguirlas escuchando en los Siete cuentos fronterizos que encontrarán en cualquier librería." "Yo siempre he tenido problemas con las fronteras. En este libro he podido decir cosas que no había podido expresar en las canciones, y me ha permitido retomar el contacto con mis orígenes, en países donde el arte de la fábula está muy vivo. Si en mis libros anteriores yo estaba muy presente, aquí desaparece cualquier rasgo autobiográfico pero, en cambio, recupero la atmósfera mágica de los sueños de mi infancia." Georges Moustaki
