Edición bilingüe. Selección, traducción y notas de Cristian De Nápoli. Fotografías de Pedro de Moraes
La obra y la figura del poeta y músico brasileño Vinicius de Moraes es tan querida y está tan difundida dentro como fuera de su país y más allá de América del Sur. Sus poemas y canciones son parte de un patrimonio latino, que junto con los versos de otros trovadores enriquecen el repertorio amoroso. Esta ‘Antología sustancial’ bilingüe se compone de cien poemas conocidos en vida o tras la muerte de su autor y veinte canciones de las distintas duplas creativas que Vinicius tramó con músicos brasileños: una de ellas, un tango. A este entrañable conjunto de su obra se suma en la presente edición una completa cronología y una rica entrevista al poeta, realizada por amigos. Vinicius -para quien la vida era incomprensible sin poesía- falleció en 1980, antes de cumplir los 68 años. Se dice que tenía planeada una fiesta bajo el lema «Vat 69», tal como la famosa marca de whisky, sólo que en portugués «vat» se pronuncia igual que «vate», poeta. La presente ‘Antología sustancial’ conmemora el centenario del nacimiento de Vinicius de Moraes.
