Investigación histórica y literaria sobre la misteriosa desaparición de una lexicógrafa vinculada a la publicación de un diccionario letón-francés en Riga en 1941. Nicolas Auzanneau reconstruye, a partir de documentos y testimonios, la historia de sus protagonistas y el contexto político de la Letonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.